Pétrouchka [023] Seite 45
========================================================================
[023]
Pétrouchka
Scènes burlesque en quatre tableaux d'Igor Strawinsky et Alexandre
Benois
[Orchester]
1910/11 (Mai) (1911er Fassung); RMV (B & H), 1912+ (Leih-DiPa, StPa-,
KlA 4Hde-) // Norton, 1967 (StPa, korrigiert/ediert von Charles Hamm)
Rev : 1946 ("Revised 1947 [!] version"); B & H, 1948+ (Leih-DiPa, StPa,
B/Tr: 1) Trois mouvements. Transcription pour piano-solo [KlA 4Hde)
1921; RMV (B & H), 1922+
2) Danse russe. Transcription pour violon et piano par l'auteur
et S.[amuel] Dushkin
1932; RMV (B & H), 1933
3) Suite de cinq pièces. [Transcription] pour piano à deux mains
par Théodore Szántó. 1922; RMV (B & H), 1922 (E-)
4) Three movements. [Arrangement] for two pianos, four hands by
Victor Babin. Ca. 1951; B & H, 1953
Bem : Vier offizielle Orchesterfassungen (Gesamtballett: 1911 und 1947,
verkürzte Fassung mit speziellem "Konzertschluß": 1911 und 1947),
dazu "private" Auszüge bzw. Auszugssuiten (Strawinskys "Mindest-
suitennorm" wird dabei nur selten beachtet); höchst unterschied-
liche Handhabung der (Trommel-)Passagen zwischen den Bildern (No-
tentextunklarheiten, Variantenbildungen im Detail); Norton-Ausgabe
der Partitur mit mindestens einer griffigen Variante. Ist der KlA
4Hde für ein Klavier oder zwei Klaviere gedacht? Einspielungen der
Trois mouvements weisen oft Abweichungen vom Notentext auf (gele-
gentlich werden auch Sätze aus der Szántó-Suite ergänzt); die
Sätze der Three movements sind auch separat erhältlich (verdeut-
licht Möglichkeit des Einzelvortrags).
a) Orchesterfassungen
Ansermet, Ernest (Ltg) Salzburg, 21. Aug 1946 23'40
Wiener Philharmoniker B: $ BR (mo) Dok. 6083*
KM**
*In Scharlau, 1972, noch verzeichnet **Salzburger Festspiele 1946
Ansermet, Ernest (Ltg)(B 1911) Köln, 21. Feb 1964 26'45
Gelber, Bruno-Léonardo (Kl) B: WDR (mo) I-79448-64/2
Kölner RSO KM, Großer Sendesaal
- ohne die Überleitungen zu Bild II
und IV, Bild III ausgelassen
Atherton, David (Ltg) Saarbrücken, 3. Dez 1976 31'15
RSO Saarbrücken B: SR (st) SO 3781/02 GS
SP (KM siehe unten)
Atherton, David (Ltg) Saarbrücken, 5. Dez 1976 33'40
RSO Saarbrücken B: SR (st) OE 329/03
KM, Kongreßhalle/Großer Saal
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 46
========================================================================
Benzi, Roberto (Ltg) Hannover, 19. Okt 1973 33'00
ROH des NDR B: NDR H'r (st) E 52 930/3
KM, Großer Sendesaal
Bernstein, Leonard (Ltg)(B 1947) Bonn, 2. Mai 1982 34'35
Israel Philharmonic Orchestra B: WDR (st) archiviert?
- mit den drei Überleitungen KM, Beethovenhalle/Großer Saal*
*Strawinsky-Werke: Scènes de Ballet, Petruschka
Bertini, Gary (Ltg) Berlin, 6. Okt 1980 33'55
Jerusalem Symphony Orchestra B: SFB (st) 321 085
KM, Philharmonie
Bertini, Gary (Ltg) Düsseldorf, 9. Dez 1983 35'10
Kontarsky, Alfons (Kl) B: WDR (st) 3110 217 0*
Kölner RSO KM, Tonhalle
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Bertini, Gary (Ltg) Köln, 10. Feb 1984 36'25
Kontarsky, Alfons (Kl) B: WDR (st) D-342923*
Kölner RSO WDR (st) 3115 178 0**
Studio Stolberger Straße
*Digital-Aufnahme (Original) **Überspielung vom Digital-Original mit
Telcom c4
Boulez, Pierre (Ltg)(B 1911) Baden-Baden, 28. Nov 1960 36'40
SWF-Orchester B: SWF (mo) 56 05211 /Av St5
- mit den drei Überleitungen
Boulez, Pierre ((Ltg)(B 1911) Stuttgart, 28. Mai 1974 33'50
Lester, Harold (Kl) B: SDR (st) S 96 059
BBC Symphony Orchestra KM, Liederhalle/Beethovensaal
- mit den drei Überleitungen
Boulez, Pierre (Ltg) London, 1975 34'20
BBC Symphony Orchestra B: BBC (st) archiviert?
SWF (st) 41 40651 /Av
KM
Bour, Ernest (Ltg)(B 1947) Baden-Baden, 3. Apr 1967 33'00
Ellbogen, Erhart (Kl) B: SWF (st) 570 2679 St5
SO des SWF
- mit den drei Überleitungen
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 47
========================================================================
Celibidache, Sergiu (Ltg)(K 1947) Wiesbaden, 23. März 1974 13'10
RSO Stuttgart B: SDR (st) 58 631
- Ausschnitte** KM, Staatstheater(?)*
*Aufgenommen vom HR **Russischer Tanz (Z 64 - 90/5) (2'30), Tanz der
Ammen und Tanz der Kutscher mit Konzertschluß (Z 170 ff.) (10'35)
Delacôte, Jacques (Ltg)(K 1947) Karlsruhe, 7. März 1976 31'50
Hauer, Gunther (Kl) B: SDR K'he (st) S 97 372
Badische Staatskapelle KM
- mit den drei Überleitungen
Dixon, Dean (Ltg)(B 1947) Frankfurt/M., 12.-14. Dez 1966 35'20
SO des HR B: $ HR (st) 34 210 GS
- mit den drei Überleitungen SR (st) 52/176
Dixon, Dean (Ltg)(K 1947) Frankfurt/M., 22. Mai 1970 31'25
SO des HR B: $ HR (st) 162 841
- mit den drei Überleitungen KM, Großer Sendesaal
Dohnányi, Christoph von (Ltg) Köln, 4.-6. Jan 1966 32'05
Kölner RSO (B 1947) B: WDR (st) I-91857-66/2 GS
- ohne die Überleitung zu Bild II, SWF (st) 570 2740
aber mit den Überleitungen zu
Bild III und IV
Dutoit, Charles (Ltg)(1911") Frankfurt/M., 18./19 Dez 1980 33'55
Walther, Fritz (Kl) B: HR (st) 3-224 192*
RSO Frankfurt KM, Großer Sendesaal
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Dutoit, Charles (Ltg)(K 1911") München, 12./13. März 1981* 33'55
SO des BR B: BR (st) 81/21708 ST**
KM, Residenz/Herkulessaal
*Konzerte am 12. und 13. März **Zusammenschnitt (Aufzeichnung und Sen-
deband mit Telcom c4, Digital-Mitschnitt siehe unten)
Dutoit, Charles (Ltg)(K 1911") München, 13. März 1981 34'15
SO des BR B: BR (st) Dok. 36922 ST*
KM, Residenz/Herkulessaal
*Digital-Aufnahme auf Video-Kassette (Betamax, Prozessor: Sony PCM-100,
Telcom-Aufnahme siehe oben)
Foster, Lawrence (Ltg)(1947") Berlin, 4. Feb 1971 33'18
RSO Berlin B: RIAS (mo?) 400-224 III
KM, Hochschule für Musik
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 48
========================================================================
Foster, Lawrence (Ltg) Stuttgart, 29. Jan 1979 33'15
RSO Stuttgart B: SDR (st) 28-99 518
KM, Liederhalle/Beethovensaal
Fricsay, Ferenc (Ltg)(K 1947) Berlin, 31. Jan 1951** 28'08
RIAS-SO B: RIAS (mo) 45-970
- ohne die Überleitungen zu den Jesus-Christus-Kirche
Bildern II und III*, aber mit der
Überleitung zu Bild IV
*Bild III vom Tanz der Ballerina an (Z 134 ff.). **Aufnahme von 1953
auf LP erschienen: Deutsche Grammophon, Heliodor (siehe Hauptteil); von
dieser Aufnahme besitzt der SR eine spezielle Funkbearbeitung, bei der
Zwischentexte den Gang der Handlung schildern (Sprecher: Olaf Quaiser,
SpD: 33'20, Band-Nr.: M 2845/I, vgl. auch Rosbaud).
Inoue, Michi (Ltg)(K 1947") Hamburg, 9. Dez 1974 32'00
Gelber, Bruno-Léonardo (Kl) B: NDR (st) MU 16 793/3
SO des NDR BR (st) 75/20946-48 /Av
KM, Musikhalle
Iwaki, Hiroyuki (Ltg)(K 1911") Hamburg, 28./29. Dez 1967 30'30
SO des NDR B: NDR (st) MU 13 300/2 St10
Klee, Bernhard (Ltg)(B 1911") Hannover, 17./18. Jan 1985 34'35
ROH des NDR B: NDR H'r (st) E 54 285/3*
KM, Großer Sendesaal
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Kord, Kazimierz (Ltg) Baden-Baden, 11. März 1982 34'00
SO des SWF B: SWF (st) 012 8781* St5
*Aufzeichung und Sendeband mit Telcom c4
Leitner, Ferdinand (Ltg) München, 11. Dez 1970 33'45
Kahl, Gernot (Kl) B: BR (st) 71/20105 ST
SO des BR
Mácal, Zdenek (Ltg)(B 1947) Köln, 14. Apr 1972 35'10
Bohne, Annemarie (Kl) B: WDR (st) I-121205-72/3
Kölner RSO KM, Großer Sendesaal*
- mit den drei Überleitungen
*Vgl. Sinfonie in C
Mehta, Zubin (Ltg) München, 25. Mai 1962 33'35
SO des BR B: BR (mo) 62/10092
KM, Residenz/Herkulessaal*
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 49
========================================================================
*6. Konzert 1961/62 der Reihe "musica viva"
Michl, Rudolf (Ltg) Saarbrücken, 25. Jan 1968 30'30
SO des SR B: SR (st) JU 108/I GS
Monteux, Pierre (Ltg)(B 1911) Berlin, 6./7. Okt 1960 34'35
Göbel, Horst (Kl) B: SFB (mo) 10/5486 /Av
Berliner Philharmonisches Or- KM, Hochschule für Musik
chester
- ohne die drei Überleitungen
Müller-Kray, Hans (Ltg)(K 1947) Stuttgart, 3. März 1959 30'45
Lautner, Karl Heinz (Kl) B: SDR (mo) E 1139/40 VB
SO des SDR
- ohne die drei Überleitungen
Ormandy, Eugene (Ltg)(K 1947) Köln, 22. Juni 1955 24'10
Bohne, Annemarie (Kl) B: WDR (mo) I-17747-55/2
Kölner RSO KM, Großer Sendesaal
- ohne die Überleitungen zu Bild II
und IV, Bild III ausgelassen
Rattle, Simon (Ltg) Düsseldorf, 18. Okt 1982 ?
City of Birmingham Symphony B: WDR (st) archiviert?
Orchestra KM, Tonhalle*
*Vgl. Apollon musagète
Rosbaud, Hans (Ltg)(B 1947) Baden-Baden, 24. Sept 1949 37'10
Frieser, Erika (Kl) B: $ SWF (mo) Nummer ?
Begeré, Günther (Sprecher)* DRA (mo) 63 U 1011**
SWF-Orchester Kurhaus (Spielcasino)/Roter
- mit den drei Überleitungen Saal(?)
*Szenenschilderungen zwischen den Bildern in dt. Sprache **SP ("eigent-
liche" dt. EA); Konzert ("offizielle" dt. EA): 25. Sept, Kurhaus/Großer
Bühnensaal.
Rosbaud, Hans (Ltg)(K 1947) Baden-Baden, 2./5. Jan 1957 32'25
SWF-Orchester B: SWF (mo) 56 07755 St5
- ohne die drei Überleitungen
Rowicki, Witold (Ltg)(B 1947) Köln, 4. Dez 1970 33'15
Filharmonia Narodowa Warszawa B: WDR (st) I-115610-70/3
(National-Philharmonie Warschau) KM, Großer Sendesaal
- mit den drei Überleitungen
Rowicki, Witold (Ltg) Hamburg, 7. Mai 1971 34'40
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 50
========================================================================
SO des NDR B: NDR (st) MU 14 980/3
KM, Musikhalle
Rowicki, Witold (Ltg)(B 1947) Baden-Baden, 20. Nov 1971 34'05
Bergmann, Maria (Kl) B: SWF (st) 570 7689 St5
SO des SWF - mit den drei Überleitungen
Rowicki, Witold (Ltg) München, 16. März 1972 34'35
Münchner Philharmoniker B: BR (st) Dok. 24257 ST
KM, Residenz/Herkulesaal
Rowicki, Witold (Ltg) Frankfurt/M., 3. Dez 1972 35'10
RSO Frankfurt B: HR (st) 181 751
KM, Großer Sendesaal*
*Strawinsky-Weekend, 4. Veranstaltung "Konzert" (vgl. Dokumente: 1972)
Rowicki, Witold (Ltg)(B 1947) Köln, 20. Juni 1975 35'05
Bohne, Annemarie (Kl) B: WDR (st) 3003 907 0
Kölner RSO KM, Großer Sendesaal
- mit den drei Überleitungen
Schmidt-Isserstedt, Hans (Ltg) Hamburg, 30. Nov 1959 32'25
Heinemann, Herbert (Kl) B: NDR (mo) MU 6 369/3
SO des NDR KM, Musikhalle
Segal, Uri (Ltg)(1947") Stuttgart, 7. Juni 1983 35'30
Weber, Barton (Kl) B: SDR (st) 29-02 203*
RSO Stuttgart KM, Liederhalle/Beethovensaal
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Skrowaczewski, Stanislaw (Ltg) München, 18. März 1974 34'55
Münchner Philharmoniker (1947") B: BR (st) 74/20970 ST St1
Solti, Georg (Ltg)(K 1947) Berlin, 6. Jan 1953 31'30
Berliner Philharmonisches Or- B: SFB (mo) 33 542*
chester Jesus-Christus-Kirche
- mit den drei Überleitungen
*Aufnahme des bis Mai 1954 existierenden NWDR Berlin (vgl. Vororientie-
rungen).
Talmi, Yoav (Ltg)(K") München, 16. Mai 1979 30'10
SO des BR B: BR (st) 79/23456 ST He
Tennstedt, Klaus (Ltg)(K 1747") Hamburg, 12. Okt 1979 31'30
SO des NDR B: NDR (st) MU 19 124/1
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 51
========================================================================
KM, Musikhalle
b) Klavierauszug für vier Hände
Moreno, Hector (Kl) Köln, 7. Mai 1982 9'13
Capelli, Norberto (Kl) B: WDR (st) 3085 690 0 St2
- Carnaval*
Le tour de passe-passe
Danse russe
*Satzangaben nach der Karteikarte
Uriarte-Mrongovius, Begonia (Kl) München, 19. Juni 1982 32'50
Mrongovius, Karl-Hermann (Kl) B: BR (st) 82/23431 ST**
KM, Musikhochschule/Gr. Saal*
*Strawinsky-Nacht, Live-Übertragung (vgl. Dokumente: 1982) **BR (st)
DOK 28597/II ST. Nur ein Teil dieser Aufführung wurde live übertragen
(Nachrichten!), der Mitschnitt ist aber vollständig.
c) Drei Sätze für Klavier zu zwei Händen
Block, Michel (Kl) Berlin, 22. Mai 1969 15'07
B: SFB (st) 304 932 St3
Bloser, Wolfgang (Kl) Stuttgart, 15. Dez 1980 16'25
B: SDR (st) 29-00 706 VK
Bruins, Theo (Kl) Hamburg, 1. Feb 1955 14'45
B: NDR (mo) 80 188/2a-c
Cherkassky, Shura (Kl) Köln, 21. Jan 1951 16'45
B: WDR (mo) III-11963-51/2
Cherkassky, Shura (Kl) München, 7. Feb 1952 19'20
B: BR (mo) 24516
Cherkassky, Shura (Kl) Stuttgart, 3. März 1953 18'05
B: SDR (mo) E 3581
KM, Villa Berg/Sendesaal
Cherkassky, Shura (Kl) Berlin, 22. Apr 1960 15'50
B: RIAS (mo) 194-218 St7
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 52
========================================================================
Donohoe, Peter (Kl) Hannover, 18. Feb 1983 15'20
B: NDR H'r (st) E 54 053/4
KM, Musikstudio 2
Efler, Peter (Kl) München, 24. Feb 1970 15'00
B: BR (st) 70/20590 ST
KM, Studio 1
Gilels, Emil (Kl) Salzburg, 27. Aug 1972 15'25
B: ORF (st) archiviert?
SWF (st) 41 16422 /Av
KM, Mozarteum/Großer Saal*
*Salzburger Festpiele 1972 (6. Solistenkonzert)
Hefele, Gottfried (Kl) Hamburg, 26. Apr 1974 15'20
B: NDR (st) MU 16 761/3
KM, Studio 10*
*Konzert der Reihe "Podium der Jungen"
Hellwig, Klaus (Kl) Hamburg, 29. Okt 1969 14'30
B: NDR (st) MU 14 239/4
KM, Studio 10*
*Konzert der Reihe "Podium der Jungen"
Hellwig, Klaus (Kl) Nürnberg, 6. Feb 1970 14'45
B: BR Nü'g (st) 124 112 ST St1
Hellwig, Klaus (Kl) Nürnberg, 18. Nov 1971 15'20
B: $ BR Nü'g (st) 125 784 ST
KM, Studio 1*
*107. Veranstaltung "Konzert junger Künstler"
Hoffmann, Ludwig (Kl) Köln, 2. Feb 1960 16'05
B: WDR (mo) I-50652-60/1
Hoffmann, Ludwig (Kl) Bremen, 11. Sept 1968 15'20
B: RB (st) MA 35470
Hoffmann, Ludwig (Kl) Berlin, 2. Juli 1971 14'30
B: RIAS (st) 406-800 S Lz
Hoffmann, Ludwig (Kl) Bremen, 3. Juli 1971 14'35
B: RB (st) MA 38881
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 53
========================================================================
Indjic, Eugene (Kl) Berlin, 5. Dez 1974 15'25
B: SFB (st) 311 074 St3
Jenner, Alexander (Kl) München, 15. Nov 1960 15'45
B: BR (mo) 60/8980
Blindenheim-Saal/Lothstraße
Katsura, Heiko (Kl) Karlsruhe, 29. Nov 1973 14'55
B: SDR (st) M 4791
Lechler, Hermann (Kl) München, 15. März 1983 16'00
B: BR (st) 84/20323 ST*/** St3
DLF (st) Nummer ?
*BR/DLF-Koproduktion, SP (Aufnahme für die Sendereihe "Junge Soli-
sten"). Konzert: 19. Juni 1982, Musikhochschule (Strawinsky-Nacht, vgl.
Dokumente: 1982) **Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Lieske, Christoph (Kl) Frankfurt/M., 15. Mai 1973 18'35
B: HR (st) 176 856 St3
Lively, David (Kl) Stuttgart, 5. März 1973 17'00
B: SDR (st) S 95 295 VK
Lively, David (Kl) München, 30. Mai 1979 15'10
B: BR (st) 79/22104 ST
KM, Residenz/Herkulessaal*
*Konzert "Preisträger internationaler Wettbewerbe", Strawinsky-Werke:
Trois mouvements de Pétrouchka, Tango, Piano-rag-music. Alle drei
Stücke sind auf LP erschienen: Deutsche Grammophon (vgl. Hauptteil).
Magaloff, Nikita (Kl) Frankfurt/M., 14. Okt 1958 15'15
B: HR (mo) 78 042
Markova, Juliana (Kl) Berlin, 18. Sept 1973 3'15
- Danse russe B: RIAS (st) 442-858 S/II St10
Ohmen, Wilhelm (Kl) Mainz, 19. Feb 1975 15'55
B: SWF M'z (st) 712 1642 aFKS
Paporisz, Yoram (Kl) Freiburg, 29. Juli 1968 2'40
- Danse russe B: SWF Fr'g (mo) 810 6945 KSt
Paporisz, Yoram (Kl) Frankfurt/M., 20. Dez 1968 15'40
B: HR (st) 48 594 St3
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 54
========================================================================
Paporisz, Yoram (Kl) Freiburg, 5. Juli 1969 7'10
- Danse russe (2'40) B: DLF (st) EP 45 106/STK
- Chez Pétrouchka (4'25) SWF Freiburg/Kammermusikstudio
Pawliczak, Horst (Kl) Berlin, 21. Nov 1955 17'05
B: SFB (mo) 10/964 aF1
Plagge, Rolf (Kl) Freiburg, 1. Juli 1980 16'15
B: SWF Fr'g (st) 81 15755 KSt
Ponti, Michael (Kl) Hamburg, 8. Dez 1964 15'10
B: NDR (mo) MU 11 268/5a-c
Ponti, Michael (Kl) Köln, 6./7. Juli 1981 16'20
B: WDR (st) 3075 405 0* St2
*SP; Konzert: 5. Juli (Zyklus: Aus dem Jahrhundert der Virtuosen, Kla-
viermusik von Chopin bis Strawinsky)
Rudnytsky, Roman (Kl) Stuttgart, 4. Apr 1972 14'00
B: SDR (st) S 56 076 VK
Swann, Jeffrey (Kl) Köln, 31. Okt 1979 15'05
B: WDR (st) 3050 065 0* St2
*SP; Konzert: 30. Okt, Duisburg (vgl. Dokumente: 1979)
Weissenberg, Alexis (Kl) Köln, spätestens 1965 21'40
F: WDR-FS (mo) 6011* /35mm/sw
*Regie: Åke Falck, gesendet 10. Dez 1965
Wulfes, Karin (Kl) Nürnberg, 23. Okt 1970 17'55
B: $ BR Nü'g (st) 182 009 ST
KM (Konzert junger Künstler)
d) Danse russe für Violine und Klavier (Strawinsky/Dushkin-Bearbeitung)
Gimpel, Bronislaw (V) Hamburg, 24. Aug 1953 2'35
Beckmann, Richard (Kl) B: NDR (mo) 65 646/5
Klimov, Valerij (V) Köln, ?* 2'21
Mitnik, André (Kl) F: WDR-FS (mo) MAZ 5144
*Gesendet: 12. Juni 1967
========================================================================
Pétrouchka [023] Seite 55
========================================================================
Schuster, Hans Joachim (V) Nürnberg, 1. Okt 1952 2'44
Appel, Erich (Kl) B: BR Nü'g (mo) 194 765
Zsigmondy, Dénes (V) Berlin, 10. Dez 1954 2'15
Nissen, Anneliese (Kl) B: RIAS (mo) 107-834/III Lz
e) Suite de cinq pièces (Szántó-Bearbeitung)
Marconi, Valentino (Kl) Berlin, 4. Feb 1960 14'30
B: RIAS (mo) 190-195 St7
f) Drei Sätze für zwei Klaviere (Babin-Bearbeitung)
Labèque, Katia (Kl) Schwetzingen, 21. Mai 1981 15'40
Labèque, Marielle (Kl) B: SDR (st) 29-01 041
KM, Schloß*
*Schwetzinger Festspiele 1981 (vgl. auch Trois pièces faciles pour
piano à quatre mains)
[023]
|