Tango [083] Seite 239
========================================================================
[083]
Tango
F/B : 1) [Fassung für Klavier zu zwei Händen]
1940 (Okt?); Mercury (Schott), 1941 // FDH, 1941 // B & H (New
York), 1977 (ediert von Soulima Strawinsky)
2) [Transkription für Singstimme (ohne Worte) und Klavier]
1940; nicht verlegt (Hs erhalten geblieben)
3) [Instrumentierung für kleines Orchester]
1953; Mercury (Schott), 1954
4) [Transkription für Violine und Klavier von] Samuel Dushkin
1940; Mercury, [1941?] (unveröffentlichter Probedruck, er-
halten geblieben)
5) [Arrangement für Orchester (mit Saxophonen) von] Felix Guen-
ther; Mercury, 1941
Bem: Arrangement besitzt laut Literatur Strawinskys "approval".
6) [Transkription für zwei Klaviere zu vier Händen von] Victor
Babin; Mercury (Schott), 1962
Bem : Die Takte 10 und 11 der Mercury/Schott-Ausgabe der Fassung für
Klavier zu zwei Händen enthalten wohl je einen Notentextfehler
(in der Praxis wird meist gespielt wie hier geschrieben). Die
Streicher der Instrumentierung für kleines Orchester sind soli-
stisch zu besetzen; in der Praxis wird gelegentlich als dritte
Tenorposaune die dunkler klingende Baßposaune eingesetzt.
a) Fassung für Klavier zu zwei Händen
Banfield, Volker (Kl) München, 19. Juni 1982 3'05
B: BR (st) 82/2539 ST
KM, Musikhochschule*
*Strawinsky-Nacht, es gab mindestens zwei Aufführungen des Tango (vgl.
Dokumente: 1982).
Billing, Klaus (Kl) München, 14. Apr 1965 2'30
B: BR (mo) 65/7437
Göbel, Horst (Kl) Berlin, 1. März 1963 2'50
B: RIAS (mo) 251-646 St7
Jacobs, Paul (Kl) Köln, 24. Nov 1957 2'55
B: WDR (mo) I-35321-57/2
Johannesen, Grant (Kl) München, 27. März 1975 3'05
B: BR (st) 75/08106 ST St3
Kaul, Alexander (Kl) Hamburg, 3. Juni 1951 4'15
B: NDR (mo) 40 305/2b
Kaul, Alexander (Kl) Nürnberg, 25. Sept 1952 3'43
========================================================================
Tango [083] Seite 240
========================================================================
B: BR Nü'g (mo) 194 871
Keuschnig, Rainer (Kl) Wien, 18. Juni 1982 3'51
B: ORF (st) archiviert?
KM, Musikverein/Brahmssaal*
*Vgl. Pastorale/Violine-Ensemblefassung: Sumpik
Lee, Noël (Kl) Berlin, 5. März 1969 3'30
B: SFB (st) E 224 262 St3
Lively, David (Kl) München, 30. Mai 1979 3'52
B: BR (st) 79/22106 ST*
KM, Residenz/Herkulessaal
*1. Zugabe (vgl. Trois mouvements de Pétrouchka)
Mewton-Wood, Noël (Kl) Berlin, 3. Juli 1950 2'45
B: RIAS (mo) 37-757/IV/Cut 2
Kleistsaal
Rütti, Carl (Kl) Bremen, 25. Mai 1984 3'30
B: RB (st) MA 51511 StF
Swann, Jeffrey (Kl) Köln, 5. Nov 1979 3'06
B: WDR (st) 3051 551 0* St2
*SP; Konzert: 6. Nov, Duisburg (vgl. Dokumente: 1979)
b) Fassung für kleines Orchester (Strawinsky-Arrangement)
Alberth, Rudolf (Ltg) München, 8. Feb 1957 3'55
SO des BR* B: BR (mo) 56/7898
KM, Residenz/Herkulessaal**
*Karteikartenangaben wie diese (d. h. volles Sinfonieorchester) wurden
von den Karteikarten unverändert übernommen. **Vgl. Scherzo à la russe/
Fassung für Tanz- und Unterhaltungsorchester
Michael, Hermann (Ltg) Frankfurt/M., 19. Nov 1968 3'05
SO des HR B: HR (st) 47 848 GS
Michael, Hermann (Ltg) Frankfurt/M., 21. Nov 1968 3'10
SO des HR B: HR (st) 47 934 GS
Michl, Rudolf (Ltg) Saarbrücken, 8. Nov 1969 3'35
SO des SR B: SR (st) SO 3641/II GS
========================================================================
Tango [083] Seite 241
========================================================================
Richter, Caspar (Ltg) Berlin, 13. Nov 1975 3'18
RIAS-Jugendorchester B: RIAS (st) 477-159/S I St10
Richter, Caspar (Ltg) Berlin, 12. Juni 1982 2'54
RSO Berlin B: RIAS (st) 700-653 S/I Cut 1 (b) /Av
KM, Philharmonie*
*Horizonte '82: Gran Fiesta America Latina
Romansky, Ljubomir (Ltg) Stuttgart, 22. Dez 1961 4'00
Mitglieder des Großen Südfunk- B: SDR (mo) E 16282 VB
Orchesters
Sacher, Paul (Ltg) Baden-Baden, 6. Jan 1961 4'10
SWF-Orchester B: SWF (mo) 56 03423 /Av St5
Wakasugi, Hiroshi (Ltg) Baden-Baden, 16. Apr 1982 4'10
Mitglieder des SO des SWF B: SWF (st) 012 8871*/** St5
*SP; Konzert: 23. Apr (Strawinsky-Wochenende, vgl. Dokumente: 1982)
**Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
c) Fassung für zwei Klaviere (Babin-Transkription)
Argerich, Martha (Kl) Ludwigsburg, 21. Mai 1982 2'45
Freire, Nelson (Kl) B: SDR (st) 25-69 912*
KM, Schloß**
*Zugabe **Konzert im Rahmen der "Ludwigsburger Schloßfestspiele 1982"
Labèque, Katia (Kl) Schwetzingen, 21. Mai 1981 3'30
Labèque, Marielle (Kl) B: SDR (st) 25-68 433
KM, Schloß*
*Schwetzinger Festspiele 1981 (vgl. Trois pièces faciles pour piano à
quatre mains)
d) Spezielle Arrangements
Mie, Miki (Akk)* Hannover, 11. Jan 1978 (?) 2'45
B: NDR H'r (st) E 53 349/3f St2
Umschnitt von 2-19 433/1-2
*Karteikarte enthält zur Vorlage bzw. zum Bearbeiter keine Angabe.
========================================================================
Tango [083] Seite 242
========================================================================
Philharmonische Cellisten, Köln* Bremen, 19. Dez 1979 2'4?
B: RB (st) MA 47776 StF
*Karteikarte enthält zur Vorlage bzw. zum Bearbeiter keine Angabe.
[083]
|