Cinq pièces faciles [039] Seite 99
========================================================================
[039]
Cinq pièces faciles
pour piano à quatre mains (main droite facile)
1917 (3. Apr); Henn (Chester), 1917
F/B : 1) Suite No. 2 pour petit orchestre
1915(?)/21; Chester+, 1925+ (Leih-DiPa, StPa)
Bem: Instrumentierung (Arrangement) der Stücke 1 bis 3 der
Trois pièces faciles und des 5. Stücks der Cinq pièces
faciles.
2) Suite No. 1 pour petit orchestre
1925; Chester+, 1926+ (Leih-DiPa, StPa)
Bem: Instrumentierung (Arrangement) der Stücke 1 bis 4 der
Cinq pièces faciles.
3) [Huit pièces. Transkription der Trois pièces faciles und der
Cinq pièces faciles für Lauten- bzw. Gitarrenquartett]
1921/25 (?); Details unbekannt (auf LP erschienen, siehe Haupt-
teil) [Eingeklebte Ergänzung, 1985 = "Errata-Zettel"]
4) [Andante. Transkription für Klavier zu zwei Händen]
1940; nicht verlegt (Hs erhalten geblieben)
Bem : Ist es wirklich freigestellt, die Trois bzw. Cinq pièces faciles
an einem Klavier oder an zwei Klavieren zu spielen? Zur "Werkein-
heit" der acht Klavierstücke als "Huit pièces faciles" vgl. unter
Trois pièces faciles die Anmerkungen zu einigen Aufnahmen; zur
"Werkeinheit" bei den beiden Orchestersuiten vgl. die einzelnen
Anmerkungen hier unter Suite Nr. 2 für kleines Orchester.
a) Fünf leichte Stücke für Klavier
Altnöder, Elisabeth (Kl) München, 12. Feb 1968 6'20
Leslie, Michael (Kl) B: BR (st) 72/8953 ST
KM, Musikhochschule*
*Kartenhinweis: Musik unserer Zeit (ungeklärt, Reihe der Hochschule?)
Appel, Erich (Kl) Nürnberg, 22. März 1960 6'10
Appel, Barbara (Kl) B: BR Nü'g (mo) 111 691
Bergmann, Maria (Kl) Frankfurt/M., 28. Okt 1951 5'25
Gierth, Lilo (Lieselotte) (Kl) B: HR (mo) 87 560 aFGS
Bergmann, Maria (Kl) Stuttgart, 20. Feb 1952 5'30
Gierth, Lieselotte (Kl) B: SDR (mo) Ma 6421 aF6
Broadway, Kenneth (Kl) Saarbrücken, 24. Sept 1981 5'40
Markham, Ralph (Kl) B: SR (st) 32/10783/0/00
Gehl, Hans (Kl) Bremen, 7. Jan 1960 6'00
Otte, Hans (Kl) B: RB (mo) MA 24562
Gold, Arthur (Kl) Berlin, 15. März 1956 5'50
Fizdale, Robert (Kl) B: RIAS (mo) 128-308 St7
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 100
========================================================================
Gold, Arthur (Kl) Bremen, 24. Apr 1972 5'45
Fizdale, Robert (Kl) B: RB (st) MA 40145 StF
Gregor, Gerhard (Kl) Hamburg, 20. März 1963 5'40
Heinemann, Herbert (Kl) B: NDR (mo) MU 10 089/1
Hagner, Waltraud (Kl) Ulm, 15. Juni 1955 5'55
Uhde, Jürgen (Kl) B: SDR (mo) Ma 3342
KM, Schuhhaussaal*
*Konzert der Reihe "Jugend hört Neue Musik" (vgl. Trois pièces faciles)
Kontarsky, Alfons (Kl) Köln, 16. Juni 1958 5'47
Kontarsky, Aloys (Kl) B: WDR (mo) I-39242-58/2
Kontarsky, Aloys (Kl) Köln, 17. Okt 1979 5'50
Kontarsky, Alfons (Kl)* B: WDR (st) 3051 549 0** St2
*Reihenfolge so auf der Karteikarte! **SP; Konzert: 16. Okt, Duisburg
(vgl. Dokumente: 1979)
Labèque, Katia (Kl) Schwetzingen, 21. Mai 1981 5'05
Labèque, Marielle (Kl) B: SDR (st) 25-68 432
KM, Schloß*
*Schwetzinger Festspiele 1981 (vgl. Trois pièces faciles pour piano à
quatre mains)
Ringeissen, Bernard (Kl) Baden-Baden, 29. Nov 1974 5'55
Lee, Noël (Kl) B: SWF (st) 012 1474 St5
Ringeissen, Bernard (Kl) Köln, 21. März 1975 5'52
Lee, Noël (Kl) B: WDR (st) 3002 279 0 St2
Uhde, Jürgen (Kl) Mainz, 7. Nov 1955 ?
Werner, Renate (Kl) B: SWF M'z (mo) 710 2698 aFKS
Uhde, Jürgen (Kl) Frankfurt/M., 23. Juli 1962 6'20
Werner, Renate (Kl) B: HR (mo) 4 943 GS
b) Suite Nr. 2 für kleines Orchester
Ahronovitch, Yuri (Ltg) München, 24. Okt 1977 7'35
Orchestre National de France B: BR (st) 78/20340 ST
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 101
========================================================================
KM, Deutsches Museum/Kongreßsaal
Albert, Werner Andreas (Ltg) Augsburg, 27. März 1975 6'25
Landesjugendorchester Augsburg B: BR (st) 75/08361 ST*
Kongreßhalle
*Vgl. unter Trois pieces faciles pour piano à quatre mains die Anmer-
kung zur 1952er Bergmann/Gierth Aufnahme. Das dort Gesagte gilt ähn-
lich auch für die Suiten 1 und 2: Beachte zur Nummernfolge Suite 1. Bei
Nummerngleichheit machen im folgenden Fußnoten auf zusammengefaßte
oder werkgetrennte Katalogisierung aufmerksam (in der Abteilung der
Suite 1 werden diese Fußnoten aus Platzgründen nicht wiederholt).
Beissel, Heribert (Ltg) Hannover, 12.-16. Nov 1984 5'47
ROH des NDR B: NDR H'r (st) E 54 292/4*/** GS
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4 **Gleiche Nummer für Suite 1
und 2, aber zwei Karteikarten (getrennte Katalogisierung).
Bernbacher, Klaus (Ltg) Herford, 17.-20. Dez 1974 6'54
Nordwestdeutsche Philharmonie, B: RB (st) MA 43276
Herford Schützenhof
Boulez, Pierre (Ltg) Ulm, 29. Okt 1982 6'25
Solisten der Ulmer Konzerte 1982 B: SDR (st) 25-70 933*
KM, Kornhaussaal**
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4 **Gedächtniskonzert für Igor
Strawinsky (vgl. Dokumente: 1982)
Bour, Ernest (Ltg) Baden-Baden, 19. Juni 1971 6'00
SO des SWF B: SWF (st) 570 7374 St5
Brass, Kurt (Ltg) Frankfurt/M., 6. Dez 1964 5'39
SO des HR B: HR (mo) 20 480*
KM, Großer Sendesaal
*Zusammen mit der Suite 1 auf einer (!) Karteikarte (Folge: 1, 2), SpD:
10'55 (Werkzeiten und Gesamtzeit angegeben, keine Einzelzeiten)
Celibidache, Sergiu (Ltg) Stuttgart, 11. Sept 1958 6'15
SO des SDR B: SDR (mo) E 14027
KM, Liederhalle/Beethovensaal
Felix, Max (Ltg) Berlin, 31. Juli 1965 7'08
Internationales Jugendorchester B: SFB (mo) 162 359
KM, Großer Sendesaal
Gorvin, Carl (Ltg) Hamburg, 1./2. Feb 1965 7'10
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 102
========================================================================
SO des NDR B: NDR (st) MU 11 297/3* St10
*Gleiche Nummer für Suite 1 und 2, aber zwei Karteikarten (getrennte
Katalogisierung)
Izquierdo, Juan Pablo (Ltg) Berlin, 9. Okt 1969 7'25
RSO Berlin B: RIAS (st) 500-256 I /Av
KM, Philharmonie*
*Schlußkonzert der 19. Berliner Festwochen (vgl. auch Dokumente: 1969,
Craft in Berlin: Pulcinella-Suite u. a., Feuervogel-Suite/Celibidache)
Maderna, Bruno (Ltg) Berlin, 22. Jan 1964 6'20
RSO Berlin B: SFB (mo) E 156 835*
KM, Großer Sendesaal**
*SFB/WDR-Koproduktion **Vgl. Ebony concerto
Marton, Dènes (Ltg) Baden-Baden, 26./27. Okt 1966 6'55
SO des SWF B: SWF (st) 570 2251* St5
*Gleiche Nummer für Suite 1 und 2, aber zwei Karteikarten (getrennte
Katalogisierung)
Mata, Eduardo (Ltg) Frankfurt/M., 21./22. Mai 1981 6'20
RSO Frankfurt B: HR (st) 3-225 944*/**
KM, Großer Sendesaal
*Zusammen mit der Suite 1 auf einer (!) Karteikarte (Folge: 1, 2), SpD:
11'20 (Einzelzeiten der Suiten und Gesamtzeit angegeben) **Aufzeichnung
und Sendeband mit Telcom c4
Mehta, Mehli (Ltg) Berlin, 18. Aug 1976 5'55
RSO Berlin B: RIAS (st) 490-302 S St10
Melles, Carl (Ltg) Bamberg, 6. Feb 1971 6'40
Bamberger Symphoniker B: BR (st) 71/8604 ST
Michl, Rudolf (Ltg) Saarbrücken, 4. Dez 1956 6'30
SO des SR B: SR (mo) SO 1478/V* aFGS
*Gleiche Nummer für Suite 1 und 2, aber zwei Karteikarten (getrennte
Katalogisierung)
Rosbaud, Hans (Ltg) Baden-Baden, 26./29. Juni 1956 6'25
SWF-Orchester B: SWF (mo) 56 04782* St5
*Zusammen mit der Suite 1 auf einer (!) Karteikarte (Folge: 1, 2), kei-
ne Gesamtspieldauer (nur Einzelzeiten der beiden Suiten angegeben)
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 103
========================================================================
Scherchen, Hermann (Ltg) München, 23. Jan 1959 5'55
SO des BR B: BR (mo) 58/6686
KM, Residenz/Herkulessaal*
*Konzert der Reihe "musica viva" (vgl. Agon)
Schmid, Erich (Ltg) Berlin, 17.-19. Mai 1971 5'46
RSO Berlin B: SFB (st) 235 584 GS
Schöll, Klaus Rainer (Ltg) Mainz, 17. Okt 1982 ?
Bläserensemble Mainz B: SWF M'z (st) archiviert?
- Galopp (4) KM, Rathaus
Schüchter, Wilhelm (Ltg) Köln, 20.-25. Okt 1969 6'40
Kölner RSO B: WDR (st) I-111160-69/5*
*Gleiche Nummer für Suite 1 und 2, aber zwei Karteikarten (getrennte
Katalogisierung)
Tung, Ling (Ltg) Stuttgart, 24. Okt 1957 5'55
Seventh Army Symphony B: SDR (mo) E 14657
KM, Villa Berg/Sendesaal*
*Konzert im Rahmen der "woche der leichten musik 1957" (21.-25. Okt)
--- Irrläüfer: Suite Nr. 1 ---
Unkel, Rolf (Ltg) Stuttgart, 6. Juni 1946 7'26
Radio Stuttgart Orchester B: SDR (mo) Ma 190/I*
Hollywood Club(?)
*SP; Konzert, Suite Nr. 2(?): Juli 1946, Donaueschingen/Alte Festhal-
le (Reithalle) (Donaueschinger Musikfest "Neue Musik 1946"). Älteste
der erhalten gebliebenen Strawinsky-Aufnahmen des deutschen Nachkriegs-
rundfunks (eine Aufnahme von Radio Stuttgart, vgl. Vororientierungen).
--- Irrläufer ---
Wakasugi, Hiroshi (Ltg) Baden-Baden, 23. Apr 1982 6'30
SO des SWF B: SWF (st) 012 8873*/** St5
*SP; Konzert: gleicher Tag (Strawinsky-Wochenende, vgl. Dokumente:
1982) **Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Wallberg, Heinz (Ltg) Berlin, 4. März 1958 6'12
RSO Berlin B: RIAS (mo) 153-986
Jesus-Christus-Kirche
Zanotelli, Hans (Ltg) Köln, 12.-16. Dez 1960 6'20
Kölner RSO B: WDR (mo) I-56743-60/6*
*Gleiche Nummer für Suite 1 und 2, aber zwei Karteikarten (getrennte
Katalogisierung)
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 104
========================================================================
Zillig, Winfried (Ltg) Frankfurt/M., 24. Okt 1953 6'37
SO des HR B: HR (mo) MS 46 635* aFGS
*Zusammen mit der Suite 1 auf einer (!) Karteikarte (Folge: 1, 2), SpD:
10'57 (Einzelzeiten der beiden Suiten und Gesamtzeit angegeben)
c) Suite Nr. 1 für kleines Orchester
Agop, Rolf (Ltg) Hilchenbach, 21. Okt 1982 ?
Siegerlandorchester B: WDR (st) archiviert?
KM, Gebrüder-Busch-Theater
Albert, Werner Andreas (Ltg) Augsburg, 27. März 1975 4'35
Landesjugendorchester Augsburg B: BR (st) 75/08360 ST
Kongreßhalle
Beissel, Heribert (Ltg) Hannover, 12.-16. Nov 1984 4'24
ROH des NDR B: NDR H'r (st) E 54 292/3* GS
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Bernbacher, Klaus (Ltg) Herford, 15.-18. Feb 1972 5'10
Nordwestdeutsche Philharmonie, B: RB (st) MA 39555
Herford
Boulez, Pierre (Ltg) Ulm, 29. Okt 1982 4'15
Solisten der Ulmer Konzerte 1982 B: SDR (st) 25-70 932*
KM, Kornhaussaal**
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4 **Gedächtniskonzert für Igor
Strawinsky (vgl. Dokumente: 1982)
Bour, Ernest (Ltg) Baden-Baden, 18. Juni 1971 4'25
SO des SWF B: SWF (st) 570 7332 St5
Brass, Kurt (Ltg) Frankfurt/M., 6. Dez 1964 5'10
SO des HR B: HR (mo) 20 480
KM, Großer Sendesaal
Gorvin, Carl (Ltg) Hamburg, 1./2. Feb 1965 4'50
SO des NDR B: NDR (st) MU 11 297/2 St10
Heinisch, Adalbert (Ltg) Berlin, 24. Jan 1966 4'44
RIAS-Jugendorchester B: RIAS (mo) 310-857 Lz
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 105
========================================================================
Heinisch, Adalbert (Ltg) Berlin, 19. Feb 1967 7'25
RIAS-Jugendorchester B: RIAS (mo) 331-791 II
KM, Hochschule für Musik
Maazel, Lorin (Ltg) München, 28. Feb 1964 4'30
SO des BR B: BR (mo) 63/7409
KM, Residenz/Herkulessaal
Maazel, Lorin (Ltg) Berlin, 2. Feb 1969 4'30
Bach-Orchester Berlin B: RIAS (mo) 500-142 IV /Av
KM, Hochschule für Musik
Marton, Dènes (Ltg) Baden-Baden, 26./27. Okt 1966 4'50
SO des SWF B: SWF (st) 570 2251 St5
Mata, Eduardo (Ltg) Frankfurt/M., 21./22. Mai 1981 4'50
RSO Frankfurt B: HR (st) 3-225 944* GS
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Melles, Carl (Ltg) Bamberg, 6. Feb 1971 4'15
Bamberger Symphoniker B: BR (st) 71/8603 ST
Michl, Rudolf (Ltg) Saarbrücken, 5. Dez 1956 4'17
SO des SR B: SR (mo) SO 1478/IV aFGS
Michl, Rudolf (Ltg) Saarbrücken, 8. Nov 1969 4'15
SO des SR B: SR (st) SO 3641/I GS
Rosbaud, Hans (Ltg) Baden-Baden, 26./29. Juni 1956 4'30
SWF-Orchester B: SWF (mo) 56 04782 St5
Sagrestano, Luigi (Ltg) Hamburg, 10. Juni 1963 4'25
Hamburger RO B: NDR (mo) MU 10 092/1
Schmid, Erich (Ltg) Berlin, 17.-19. Mai 1971 4'05
RSO Berlin B: SFB (st) 235 583 GS
Schüchter, Wilhelm (Ltg) Köln, 20.-25. Okt 1969 4'50
Kölner RSO B: WDR (st) I-111160-69/4
Sieber, Walter (Ltg) Berlin, 28. Apr 1959 4'08
RSO Berlin B: SFB (mo) 10/3953
Jesus-Christus-Kirche
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 106
========================================================================
Steiner, Heinrich (Ltg) Beromünster, ca. 1956 5'00
Studio-Orchester Beromünster B: BR (mo) 56/7513
Strickland, William (Ltg) Berlin, 5. Juni 1962 4'35
RSO Berlin B: RIAS (mo) 235-619 Lz
Wakasugi, Hiroshi (Ltg) Baden-Baden, 23. Apr 1982 4'55
SO des SWF B: SWF (st) 012 8867*/** St5
*SP; Konzert: gleicher Tag (Strawinsky-Wochenende, vgl. Dokumente:
1982) **Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Zanotelli, Hans (Ltg) Köln, 12.-16. Dez 1960 4'25
Kölner RSO B: WDR (mo) I-56743-60/5
Zillig, Winfried (Ltg) Frankfurt/M., 24. Okt 1953 4'20
SO des HR B: HR (mo) MS 46 635 aFGS
d) Acht Stücke für Lauten- bzw. Gitarrenquartett
Omega Guitar Quartet: Berlin, 4. Feb 1980 10'09
Biberian, Gilbert (Git) B: SFB (st) 318 138* St3
Downs, Colin (Git)
Taylor, John (Git)
Watson, Bernard (Git)
*Titel: Eight pieces für vier Gitarren; Verlag: Anglo-Russian Music;
Reihenfolge der Stücke ("Klavierfolge"): (1) Marsch, (2) Walzer, (3)
Polka, (4) Andante, (5) Española, (6) Balalaika, (7) Napolitana, (8)
Galop (Einzelheiten, hier und nachfolgend, nach den Karteikarten)
Tarragó-Quartett: München, 28. Juni 1979 9'10
Almerich, Laura (Git) B: BR (st) 80/5798 ST St3
Calve, Manuel (Git)
Codina, Jordi (Git)
Torrent, Jaume (Git)
- Marcia ("III",1 = II,1) (1'13)*
- Napolitana ("V",4 = I,2) (1'20)
- Andante ("V",1 = I,1) (1'25)
- Polka ("III",3 = II,3) (1'05)
- Valse ("III",2 = II,2) (1'36)
- Galopp ("V",5 = II,4) (2'08)
*Titel: Sechs Stücke aus den Suiten Nr. 1 + 2; Verlag: "---" (Keine
Angabe). Karteikartenhinweis (nicht gezeichnet): "Für die Notentreue
übernehme ich nicht die Gewähr, da zur Aufnahme unzureichendes Noten-
material mitgebracht wurde." (Vgl. auch unten)
========================================================================
Cinq pièces faciles [039] Seite 107
========================================================================
Tarragó-Quartett: Marktbreit**, 30. Juni 1979 8'45
Besetzung wie oben B: BR Nü'g (st) 133 592 ST
- Marsch ("III",1 = II,1) (1'10)* KM, Ratssaal***
- Napolitana ("V",4 = I,2) (1'15)
- Andante ("V",1 = I,1) (1'20)
- Polka ("III",3 = II,3) (1'05)
- Walzer ("III",2 = II,2) (1'30)
- Galopp ("V",5 = II,4) (2'25)
*Titel: 6 Stücke aus den Suiten 1 und 2; Verlag: Manuskript **Markt-
breit bei Würzburg ***Konzert "Recital Marktbreit"
Tarragó-Quartett: Plön, 14. Apr 1980 9'05
Besetzung wie oben* B: NDR H'r (st) E 53 653/1c
- Keine Satzangaben KM, Schloß**
*Obertitel wie oben, Verlag: keine Angabe, Arrangement: Tarragó-Quar-
tett **Kammerkonzerte in Schleswig-Holstein, Schloßkonzert in Plön
e) Spezielle Bearbeitung für Klavier, Blasorchester mit Schlagzeug
Naoumoff, Emile (Kl) Schwetzingen, 4. Mai 1982 1'45
Bläserensemble Mainz B: SDR (st) 25-70 383***
Schöll, Klaus Rainer (Ltg) KM, Schloß****
- Galop ("V",5 = II,4)*/**
*Bearbeitet von Friedrich K. Wanek für Klavier, Blasorchester mit
Schlagzeug **Zugabe ***Aufzeichnung mit Telcom c4, wegen eines tech-
nischen Fehlers gelöscht (Archivnummer gilt für den Stereo-Mitschnitt
ohne Telcom-Kompression). ****Vgl. Oktett/Schöll
[039]
|