Pater noster [066] Seite 182
========================================================================
[066]
Pater noster
pour choeur mixte a cappella
1926 (Herbst); k'slaw; RMV (B & H), [1932]+ (ChPa ohne KlR)
F/B : 1949; lat; B & H, 1949 (ChPa mit KlR)
Bem : Solistische oder chorische Besetzung? Frauen- oder Knabenstimmen
als Diskant und Alt? Es gibt Detailunterschiede bei der lat. Text-
unterlegung (Einspielungsvarianten). Zur Aufführungspraxis im
"Werkverband" vgl. unten.
Charlet, André (Ltg) Hamburg, 20. Mai 1961 1'25
Choeur de Radio Lausanne B: NDR (mo) MU 8 318/1a*
*Pater noster, Ave Maria und Unterschale zusammen auf einer (!) Kartei-
karte, Obertitel: Chöre (keine Gesamtzeit, nur Einzelzeiten angegeben).
Erläuterung zum "Werkverband":
Pater noster und Ave Maria werden häufig zusammen vorgetragen, wobei
oft noch das Credo hinzukommt. Die Art einer solchen Zusammenstellung
kann sehr unterschiedlich sein. Im obigen Fall ist beispielsweise statt
des Credo das weltliche Werk Unterschale einbezogen worden. Inwieweit
die Katalogisierung eine ursprüngliche Intention der Ausführenden wie-
derspiegelt, ist schwer zu sagen. Unverbundenes kann zusammengefügt,
Zusammengefügtes kann getrennt worden sein. Wie dem im Einzelfall auch
ist, was bei identischer Katalognummer aus den jeweiligen Karteikarten
hervorgeht, findet man hier beim Pater noster in den Anmerkungen wie-
dergegeben. Die Reihenfolge, in der dabei die Werke genannt werden,
entspricht derjenigen auf den Karteikarten. (Aus Platzgründen erschei-
nen bei Credo und Ave Maria keine Querverweise).
Ehrhorn, Manfred (Ltg) Hannover, 7. Dez 1979 1'20
Camerata Vocale im Braunschwei- B: NDR (st) MU 18 878/13*
ger Jugendchor Funkhaus Hannover
*Gleiche Bandnummer wie Ave Maria, aber zwei Karten (getrennte Katalo-
gisierung).
Engel, Bertold (Ltg) Darmstadt, Juni 1982 1'28
Darmstädter Kantorei B: HR (st) archiviert?
KM*
*Evangelische Morgenfeier
Franz, Helmut (Ltg) Hamburg, 4. Mai 1976 1'40
Chor des NDR B: NDR (st) MU 17 267/2* St10
*Gleiche Bandnummer wie Credo und Ave Maria, aber drei Karten (getrenn-
te Katalogisierung).
Froitzheim, Herbert (Ltg)(lat) Berlin, 18. Aug 1953 1'51
RIAS-KCh B: RIAS (mo) 86-430 Cut 2*
Jesus-Christus-Kirche
========================================================================
Pater noster [066] Seite 183
========================================================================
*Gleiche Bandnummer wie Ave Maria, aber zwei Karten (getrennte Katalo-
gisierung).
Fromme, Wolfgang (Ltg)(k'slaw) Köln, 26. Apr 1976 1'20
Collegium Vocale Köln**: B: WDR (st) 3015 954 0* St2
Krämer, Michaela (S)
Ortmann-Rodens, Gaby (S)
Hamm-Albrecht, Helga (MezzS)
Fromme, Wolfgang (KontraT)
Clemens, Helmut (T)
Billig, Hans-Alderich (B)
*SP; Konzert: 23. Apr, Witten/Städtischer Saalbau (Wittener Tage für
neue Kammermusik, 23.-25. Apr 1976), Strawinsky-Werke: Pater noster,
Ave Maria und Credo. Im Konzertprogramm haben die drei Werke einen
Obertitel: Drei kleine geistliche Chöre. WDR-Katalogisierung: zusammen
auf einer (!) Karte, Untertitel "Geistliche Chöre für gemischten Chor
cappella" (Einzelzeiten angegeben, ebenso Gesamtzeit: 5'24). **Wohl
richtig: collegium vocale Köln
Fromme, Wolfgang (Ltg)(k'slaw) Herford, 13. Okt 1978 1'22
Collegium Vocale Köln** B: WDR (st) 3042 985 0*
Besetzung wie oben KM, St. Marien Stift Berg
*Ave Maria, Pater noster und Credo zusammen auf einer (!) Karte, Ober-
titel: 3 geistliche Chöre zu 4 Stimmen (Einzelzeiten angegeben, ebenso
Gesamtzeit: 6'05). **Zur Schreibweise siehe oben
Goldmann, Helmut (Ltg) Nürnberg, 9. Dez 1975 1'50
Nürnberger Vokalensemble B: BR Nü'g (st) 129 807 ST
Meistersingerhalle/Kl. Saal
Gottwald, Clytus (Ltg)(lat) Stuttgart, 20. Okt 1969 1'45
Stuttgarter Schola Cantorum B: SDR (st) S 53 792* VB
SFB (st) 231 450 /Av
*Ave Maria, Credo und Pater noster zusammen auf einer (!) Karte, Ober-
titel: Drei liturgische Gesänge für gemischten Chor a cappella (Einzel-
zeiten angegeben, ebenso Gesamtzeit: 8'00).
Gronostay, Uwe (Ltg)(lat) Bremen, 28. Sept 1970 1'30
Kantorei der Christuskirche in B: RB (st) MA 37690
der Vahr, Bremen SFB (st) 237 430
Christuskirche in der Vahr
Gronostay, Uwe (Ltg) Berlin, 17. Mai 1972 1'45
RIAS-KCh B: RIAS (mo) 412-267
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
Gronostay, Uwe (Ltg)(lat) Berlin, 14. Jan 1976 1'20
RIAS-KCh B: RIAS (st) 479-661 S/II St10
========================================================================
Pater noster [066] Seite 184
========================================================================
Hechtel, Herbert (Ltg) -, 12. Apr 1984 2'00
Gemischter Chor des Christian- B: BR Nü'g (st) i 139 441 ST*
Ernst-Gymnasiums Erlangen KM
*Lyra 5009 (Umschnitt?), Sendung "Schüler singen und musizieren"
Karl, Kurt (Ltg) Nürnberg, 27. Okt 1967 1'15
Kirchenchor von St. Franziskus, B: BR (mo) 68/7026
Nürnberg St. Franziskus Kirche
Kern, Matthias (Ltg) Pferdsfeld, 21. Sept 1961 1'20
Chorgemeinschaft an der Nahe B: SWF M'z (mo) 710 8129
Ev. Kirche Pferdsfeld
Koetsier, Jan (Ltg) München, 27. Feb 1956 1'25
Chor des BR B: BR (mo) 55/5316
Kugler, Josef (Ltg) Konstanz, 8. Juli 1956 1'55
Chor des BR B: SWF (mo) 81 04575 I*
Basilika Konstanz
*Pater noster, Credo und Ave Maria zusammen auf einer (!) Karte, Ober-
titel: Drei geistliche Motetten für gemischten Chor (Einzelzeiten an-
gegeben, ebenso Gesamtzeit: 8'55).
Leiwering, Hubert (Ltg)(lat) Münster, 20. Juli 1958 2'10
Domchor Münster B: WDR (mo) I-40012-58/4
Michnay, Edmund von (Ltg)(lat) Frankfurt/M., 4. Juni 1958 0'57
Chor des HR B: HR (mo) 75 631*
*Pater noster, Ave Maria und Credo zusammen auf einer (!) Karte, Ober-
titel: Chöre für gemischten Chor a cappella (Einzelzeiten angegeben,
ebenso Gesamtzeit: 5'31).
Rilling, Helmuth (Ltg)(lat) Baden-Baden, 13. Nov 1966 2'07
Gächinger Kantorei B: SWF (st) 570 2262* St5
*Pater noster, Ave Maria und Credo zusammen auf einer (!) Karte, kein
Obertitel (Gesamtzeit angegeben: 8'20, Einzelzeit nur für Credo, Ge-
samtzeit für Pater noster [2'07] und Ave Maria [2'09]: 4'25).
Saltire Singers Hamburg, 30. Apr 1958 1'45
B: $ NDR (mo) MU 1 607/1a
Saltire Singers (lat)* Berlin, 26. Apr 1961 1'25
Clark, Patricia (S) B: RIAS (mo) 212-091/III Cut 1** Lz
========================================================================
Pater noster [066] Seite 185
========================================================================
Mullay, Constance (A)
Robertson, Duncan (T)
Westcott, Frederick (B)
*Soloquartett-Aufnahme **Gleiche Bandnummer wie Ave Maria, aber zwei
Karteikarten (getrennte Katalogisierung).
Saltire Singers (lat)* Frankfurt/M., 21. Jan 1963 1'45
Clark, Patricia (S) B: HR (mo) 8 448** GS
Mullay, Constance (A)
Fleet, Edgar (T)
Westedt, Frederick (Bar)
*Soloquartett-Aufnahme **Pater noster und Ave Maria zusammen auf ei-
ner (!) Karte, kein Obertitel (Einzelzeiten angegeben, ebenso Gesamt-
zeit: 3'35).
Schernus, Herbert (Ltg)(lat) Basel, 27. Okt 1967 1'27
Kölner RCh B: WDR (st) I-102652-67/2*
KM, Münster zu Basel
*Pater noster und Ave Maria zusammen auf einer (!) Karte, Obertitel:
Zwei Chöre a cappella (Einzelzeiten angegeben, ebenso Gesamtzeit:
3'05).
Schmidhuber, Josef (Ltg) Friedberg*, 9. Juli 1972 1'40
Chor des BR B: BR (st) 72/9816 ST
*Friedberg bei Augsburg
Schmidhuber, Josef (Ltg) München, 14. Juli 1972 1'30
Chor des BR B: BR (st) 72/9836 ST
Schmidt, Hans (Ltg) Bayreuth, 4. Juli 1973 1'45
Madrigalchor Bayreuth B: BR (st) 73/9847 ST
Schroeder, Hermann (Ltg)(lat) Köln, 3. Juni 1959 1'23
Madrigalchor der Staatlichen Hoch- B: WDR (mo) I-45953-59/5*
schule für Musik Köln
*Pater noster, Ave Maria und Credo zusammen auf einer (!) Karte, kein
Obertitel, nur Einzelzeiten.
Schwab, Albert (Ltg) Treuchtlingen, 18. Juli 1970 1'30
Chor der Marienkirche, Treucht- B: BR (st) 70/9287 ST
lingen
Seebacher, Willi (Ltg) Rom, 2. Nov 1973 1'55
KCh Leonhard Lechner, Bozen B: BR (st) 73/6995 ST
St. Ignazio
========================================================================
Pater noster [066] Seite 186
========================================================================
Seebacher, Willi (Ltg)(lat) München, 1. März 1975 1'55
KCh Leonhard Lechner, Bozen B: BR (st) 75/07939 ST
Seebacher, Willi (Ltg)(lat) Bozen, 22./23. Mai 1975* 2'00
KCh Leonhard Lechner, Bozen B: BR (st) 75/10159 ST**
*Karteikarte: 23. Mai **Koproduktion mit dem Christophorus Verlag, auf
LP erschienen: Christophorus (siehe Hauptteil).
Sjökvist, Gustav (Ltg) München, 24. Apr 1981 1'45
Chor des BR B: BR (st) 82/3768 ST**/***
KM, Residenz/Herkulessaal*
*5. Konzert 1980/81 der Reihe "musica viva", Strawinsky-Werke: Pater
noster, Ave Maria, Credo und Anthem **Die vier vorher genannten Werke
zusammen auf einer (!) Karte. Einzelzeiten angegeben, ebenso Gesamt-
zeit: 10'40, kein Obertitel (auch das Konzertprogramm enthält keinen
Obertitel). ***Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Smith, Gregg (Ltg)(k'slaw) Berlin, 29. Jan 1974 1'33
Gregg Smith Singers* B: RIAS (st) 448-763 S/I Cut 2** St10
*22 Sänger/innen (die Gregg Smith Singers pflegen in Konzerten gele-
gentlich den sogenannten "multidimensional vocal sound", so z. B. am
30. Jan im RIAS Studio 10; vgl. RIAS Quartal, 1/1974) **Gleiche Band-
nummer wie Credo und Ave Maria, aber drei Karteikarten (getrennte
Katalogisierung).
Träder, Willi (Ltg)(lat) Berlin, 2. Mai 1969 1'45
Rupenhorner Singkreis B: SFB (st) E 224 844 GS
Voorberg, Marinus (Ltg)(lat) Stuttgart, 24. Aug 1978 1'40
Südfunk-Chor B: SDR (st) 25-64 573* VB
*Credo, Pater noster und Ave Maria zusammen auf einer (!) Karte, Ober-
titel: 3 liturgische Gesänge für 4-stimmigen gemischten Chor a cappella
(Einzelzeiten angegeben, ebenso Gesamtzeit: 7'30).
Wehrle, Paul (Ltg)(lat) Karlsruhe, 1955 (?)* 1'25
Karlsruher KCh B: SDR K'he (mo) Ma 8726
*Allerdings nicht nach 5. Juli 1955 (Eingangsdatum des SDR-Hauptarchivs
in Stuttgart)
Ziegler, Klaus Martin (Ltg)(lat) Frankfurt/M., 2. Dez 1972 1'25
Vokalensemble Kassel B: HR (st) 173 901
KM, Großer Sendesaal*
*Strawinsky-Weekend, 1. Konzert (vgl. Dokumente: 1972)
========================================================================
Pater noster [066] Seite 187
========================================================================
Zöbeley, Hans Rudolf (Ltg) München, 12. Okt 1963 1'25
Motettenchor von St. Matthäus B: BR (mo) 63/4585
München
Zöbeley, Hans Rudolf (Ltg) München, 3. Juli 1970 1'15
Münchner Motettenchor B: BR (st) 70/9704 ST
[066]
|