Oedipus Rex [067] Seite 188
========================================================================
[067]
Oedipus Rex
Opéra-oratorio en deux actes d'après Sophocle
[Besetzung siehe Dohnányi]
1926/27 (Mai); lat, frz/dt; RMV (B & H), 1927 (Leih-DiPa, KlAS-)
Rev : 1947(?)("Nouvelle révision 1948"); lat, frz/dt/engl (zwei Fassun-
gen); B & H, 1949+ (StPa, KlAS)
Bem : Ungeklärte Druck- und Editionsgeschichte. Die Partitur erfuhr
wahrscheinlich nicht eine, sondern zwei Revisionen: eine umfang-
reiche in der RMV-Zeit (sie blieb damals wohl unveröffentlicht)
und eine kleinere im Jahr 1947 (Ergebnis dieser kleineren dürfte
das Errata-Blatt sein, das der Erstauflage der B & H-StPa beige-
fügt ist). Auf was sich der Begriff "new version" bezieht, der
einst auf dem Titelblatt der B & H-StPa stand, ist unklar (er
wurde später entfernt, ist aber nach wie vor Bestandteil des Copy-
right-Blocks). Angesichts der diffusen Situation sollten Aufnah-
menverzeichnisse kommentarlose Angaben zur Fassung vermeiden und
Detailbeschreibungen anstreben (auf etwaige Rekorrekturen ach-
ten!). Bei der Wiederholung des Gloria scheint ein Formproblem zu
bestehen. Die gesprochenen Texte weisen teilweise erhebliche Ab-
weichungen auf, gelegentlich werden auch spezielle Textfassungen
vorgetragen. Der lateinische Text ist nicht ganz fehlerfrei, bei
einer ganzen Reihe von wichtigen Wörtern ist die Aussprache unge-
klärt, anfechtbar ist auch an etlichen Stellen die Deklamation
(manche Lösungen der Praxis wirken grotesk, teilweise sogar ko-
misch). Die Rollen Kreon und Bote können laut Material von ein
und demselben Sänger übernommen werden (vgl. unten).
Bertini, Gary (Ltg)(lat, dt) Berlin, 10. Sept 1977 59'25
Grobe, Donald (T)...........Oedipus B: WDR (st) 3029 705 1-2*
Veasey, Josephine (MezzS)...Jokaste KM, SFB/Großer Sendesaal**
Reich, Günter (Bar).........Kreon/Bote
Carmeli, Boris (B)..........Teiresias
Mercker, Karl-Ernst (T).....Hirte
Hallwachs, Hans Peter.......Sprecher
Chor der Deutschen Oper Berlin (Männerstimmen)
Hagen-Groll, Walter (E)
RSO Berlin
*SFB/WDR-Koproduktion **Konzert im Rahmen der 27. Berliner Festwochen
Davis, Colin (Ltg)(lat, dt) München, 28. Jan 1983* 50'20
Moser, Thomas (T)...........Oedipus B: BR (st) DOK 37371 ST** /Av
Norman, Jessye (MezzS)......Jokaste KM, Residenz/Herkulessaal
Nimsgern, Siegmund (B-Bar)..Kreon/Bote
Bracht, Roland (B)***.......Teiresias
Ionita, Alexandru (T).......Hirte
Brauer, Charles.............Sprecher
Männerchor des BR
Kember, Gordon (E)
SO des BR
*Live-Übertragung BR II, 27.(!) Jan **Digital-Aufnahme auf Video-
Kassette (Betamax, Prozessor: Sony PCM-100) ***Statt Fritz Hübner (B)
========================================================================
Oedipus Rex [067] Seite 189
========================================================================
Davis, Colin (Ltg)(lat, frz) München, 25.-28. Jan 1983 49'25
Mitwirkende wie oben, außer B: BR (st) 29618 ST*/**
Piccoli, Michel (Sprecher) für Residenz/Herkulessaal
Brauer
*Koproduktion mit Orfeo, auf LP und CD erschienen: Orfeo; Aufnahmeda-
ten laut LP: 27., 28. Jan und 27. Juni 1983 (siehe Hauptteil) **Digi-
tal-Aufnahme auf Video-Kassette (U-matic, Prozessor: Sony PCM-1610)
Dohnányi, Christoph von (Ltg)(lat, dt) Köln, 14. Okt 1966 54'05
Katz, Eberhard (T)..........Oedipus B: WDR (st) I-95891-66/2-3
Dominguez, Oralia (MezzS)...Jokaste KM, Großer Sendesaal
Nöcker, Hans Günter (B-Bar)..Kreon
Ridderbusch, Karl (B).......Teiresias
Schmidt, Manfred (T)........Hirte
Franzen, Hans (B-Bar).......Bote
Drache, Heinz...............Sprecher
Männerchor des WDR (= Männerstimmen des Kölner RCh)
Schernus, Herbert (E)
Kölner RSO
Egk, Werner (Ltg)(lat, dt) Stuttgart, 18. März 1965 50'40
Traxel, Josef (T)...........Oedipus B: SDR (mo) M 455/56
Davenport, Mary (MezzS).....Jokaste KM, Liederhalle/Beethovensaal*
Meven, Franz Peter (B)......Kreon/Bote
Wollitz, Eduard (B).........Teiresias
Jelden, Georg (T)...........Hirte
Baumann, Heinz..............Sprecher
Männerchor des HR
Michnay, Edmund von (E)
Männerchor des SDR (= Männerstimmen des Südfunk-Chors)
Dahmen, Hermann Josef (E)
Südfunk-SO
*Konzert der Reihe "Musik unserer Zeit"
Fricsay, Ferenc (Ltg)(lat, dt) Berlin, 29. Sept 1960 59'10
Haefliger, Ernst (T)........Oedipus B: SFB (mo) 10/5446*
Töpper, Hertha (A)..........Jokaste KM, Großer Sendesaal**
Sardi, Ivan (B).............Kreon/Bote
Engen, Kieth (B)............Teiresias
Kuen, Paul (T)..............Hirte
Deutsch, Ernst..............Sprecher
Männerchor des NDR
Thurn, Max (E)
Männerstimmen des RIAS-KCh
Arndt, Günther (E)
RSO Berlin
*Auf LP erschienen: Deutsche Grammophon (siehe Hauptteil) **Vgl. Psal-
mensinfonie
Gielen, Michael (Ltg)(lat, dt) München, 5. Aug 1971 54'00
========================================================================
Oedipus Rex [067] Seite 190
========================================================================
Eliasson, Sven Olaf (T)......Oedipus B: BR (st) 71/22517-18 ST
Töpper, Hertha (A)..........Jokaste KM, Nationaltheater*
Nöcker, Hans Günter (B-Bar)..Kreon
Engen, Kieth (B)............Teiresias
Brockmeier, Willi (T).......Hirte
Kohn, Karl Christian (B)....Bote
Schupp, Helge...............Sprecher
Chor der Bayerischen Staatsoper (Männerstimmen)
Eichhorn, Gregor (E)
Münchner Philharmoniker
*Münchner Opernfestspiele 1971
Levine, David (Ltg)(lat, dt) Salzburg, 22. Aug 1982 52'45
Jenkins, Timothy (T)........Oedipus B: ORF (st) archiviert?
Troyanos, Tatiana (MezzS)...Jokaste KM, Großes Festspielhaus*
Dam, José van (B-Bar).......Kreon/Bote
Rydl, Kurt (B)..............Teiresias
Dickie, Murray (T)..........Hirte
Schell, Maximilian..........Sprecher
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor (Männerstimmen)
Hagen-Groll, Walter (E)
Wiener Philharmoniker
*Salzburger Festspiele 1982; gesendet SWF II, 26. Dez 1982.
Matzerath, Otto (Ltg)(lat, dt) Frankfurt/M., 19. Feb 1960 50'30
Melchert, Helmut (T)........Oedipus B: HR (mo) 89 295/96
Zollenkopf, Ursula (A)......Jokaste KM, Großer Sendesaal
Fiedler, Hans Herbert (Bar)..Kreon/Bote
Crass, Franz (B)............Teiresias
Lehnert, Fritz (T)..........Hirte
Rueffer, Alwin Michael......Sprecher
Männerchor des SDR (= Männerstimmen des Südfunk-Chors)
Dahmen, Hermann Josef (E)
Männerchor des HR
Mitglieder der Frankfurter Singakademie
Michnay, Edmund von (E)
SO des HR
Müller-Kray, Hans (Ltg)(lat, dt) Stuttgart, 14. Okt 1959 54'05
Wunderlich, Fritz (T).......Oedipus B: SDR (mo) M 154/55
Höffgen, Marga (A)..........Jokaste KM, Funkstudio Berg/Sende-
Cordes, Marcel (Bar)........Kreon/Bote saal 2*/**
Rohr, Otto von (B)..........Teiresias
Jelden, Georg (T)...........Hirte
Büttner, Wolfgang...........Sprecher
Südfunk-Chor (Männerstimmen)
Stuttgarter Lehrergesangverein (Männerstimmen)
Dahmen, Hermann Josef (E, beide Chöre)
Südfunk-SO
*Zum Sendesaal vgl. Vororientierungen: SDR **Konzert der Reihe "Musik
unserer Zeit", mit einer Einführung 1'05.
========================================================================
Oedipus Rex [067] Seite 191
========================================================================
Schröder, Kurt (Ltg)(lat, dt) Frankfurt/M., 12. Feb 1949 57'20
Fendt, Adam (T).............Oedipus B: HR (mo) 3-236 002/003 aFGS
Schilp, Marie-Luise (A).....Jokaste
Kronenberg, Karl (Bar)......Kreon
Fehn, Helmut (B)............Teiresias
Marschner, Kurt (T).........Hirte
Wilhelm, Günther (Bar)......Bote
Zehlen, Egon................Sprecher
Chor von Radio Frankfurt (Männerstimmen, verstärkt)
Michnay, Edmund von (E)
SO von Radio Frankfurt
[067]
|