Perséphone [075]                                               Seite 218
========================================================================



[075]
Perséphone
Mélodrame en trois tableaux d'André Gide pour ténor, [récitante,] choeur
mixte[, choeur d'enfants] et orchestre
1933/34 (Jan); frz/dt (dt: Textbuch); RMV (B & H), 1934 (Leih-DiPa, KlAS
von Swjatoslaw [Soulima] Strawinsky-)
Rev : 1949(?); B & H, 1949+ (Leih-DiPa, StPa; RMV-KlAS von Swjatoslaw
      [Soulima] Strawinsky als B & H-Ausgabe)
Bem : Eine von Gide 1934 separat veröffentlichte Textausgabe weist Vari-
      anten auf. Die Editionsgeschichte des Melodrams ist unklar (RMV-
      Material konnte nicht eingesehen werden). Dem Vernehmen nach ist
      die "nouvelle 1949 version" (bzw. "new version") mit der "alten
      Fassung" im wesentlichen identisch; es scheint keine griffigen
      Notentextänderungen, sondern lediglich Ausdruckskorrekturen, Ver-
      besserungen von Druckfehlern etc. zu geben (die B & H-Partitur
      ist in der Tat kein Neusatz, sie zeigt auch keine Spuren von grös-
      seren Änderungen).



Dixon, Dean (Ltg)(dt)              Frankfurt/M., 11. Nov 1960      48'40
 Schade, Doris...........Persephone   B: HR (mo) 91 194/95
 Wunderlich, Fritz (T)...Eumolpos        KM, Großer Sendesaal
 Schwanheimer Kinderchor
 Schmidt, Adolf (E)
 Chor des HR
 Michnay, Edmund von (E)
 Südfunk-Chor
 Dahmen, Hermann Josef (E)
 SO des HR


Egk, Werner (Ltg)(dt)              Saarbrücken, 25. Apr 1968       50'20
 Wimmer, Maria...........Persephone   B: SR (st) OE 76/II+III*        GS
 Grobe, Donald (T).......Eumolpos
 Kinderchor Düppenweiler
 Schommer, Helmut (E)
 Chor der Staatlichen Hochschule für Musik
 Saarbrücken
 Schmolzi, Herbert (E)
 SO des SR

 *SP; Konzert: 26. Apr, Großer Sendesaal (Reihe "Musik unserer Zeit")


Fricsay, Ferenc (Ltg)(dt)          Berlin, 17. Juni 1952           50'55
 Hoppe, Marianne.........Persephone   B: RIAS (mo) 67-745/I-III
 Krebs, Helmut (T).......Eumolpos        SDR (mo) Ma 3741-43
 RIAS-Knabenchor                         SWF (mo) 56 10963
 Chor der St. Hedwigs-Kathedra-          Jesus-Christus-Kirche
 le, Berlin
 RIAS-KCh
 RIAS-SO


König, Gustav (Ltg)                Hamburg, 27.-28. Mai 1957       55'40
 Becker, Maria...........Persephone   B: NDR (mo) MU 1 804/3+4      St10
 Krebs, Helmut (T).......Eumolpos        SP (KM siehe unten)

========================================================================
Perséphone [075]                                               Seite 219
========================================================================


 Eppendorfer Knabenchor
 Zabel, Heinz (E)
 Chor des NDR
 Thurn, Max (E)
 SO des NDR


König, Gustav (Ltg)                Hamburg, 29. Mai 1957           59'00
 Mitwirkende wie oben                 B: NDR (mo) MU 1 822/3+4
                                         KM, Studio 10* (SP siehe oben)

 *Konzert ("Abend") der Reihe "das neue werk" (vgl. Dumbarton Oaks)


Kubelik, Rafael (Ltg)              München, 16. Nov 1962           51'05
 Gorvin, Joana Maria.....Persephone   B: BR (mo) 62/11031-32
 Haefliger, Ernst (T)....Eumoplos        KM, Residenz/Herkulessaal*
 Tölzer Knabenchor
 Schmidt, Gerhard (E)
 Chor des BR
 Feldigl, Hans (E)
 SO des BR

 *1. Konzert 1962/63 der Reihe "musica viva" (nachträgliches Festkonzert
 zu Strawinskys 80. Geburtstag, Werke: Perséphone, Les noces)


Mehta, Zubin (Ltg)(dt)             Köln, 20. März 1962             54'45
 Gorvin, Joana Maria.....Persephone   B: WDR (mo) I-65731-62/3-4
 Kmentt, Waldemar (T)....Eumoplos        KM, Großer Sendesaal*
 Knabenschola des Kölner Domchores
 Wendel, Adolf (E, Domkapellmeister)
 Kölner RCh
 Schernus, Herbert (E)
 Kölner RSO

 *3. Konzert 1961/62 der Reihe "Musik der Zeit"


Michl, Rudolf (Ltg)(dt)            Saarbrücken, 27.-29. Juni 1952  49'58
 Dryander, Brigitte......Persephone   B: SR (mo) ZW 3/01-03*        aFGS
 Krebs, Helmut (T).......Eumoplos
 Kinderchor
 Chor des Staatlichen Konservatoriums Saarbrücken
 Radio-KCh Saarbrücken
 Schmolzi, Herbert (E)
 Großes Orchester von Radio Saarbrücken

 *Wahrscheinlich SP; Konzert (anläßlich der "Woche für zeitgenössisches
 Kulturschaffen"): 27. Juni, Funkhaus "Wartburg"/Großer Sendesaal


Sacher, Paul (Ltg)(frz?)*          Köln, 28. Apr 1951              53'24
 Hoppe, Marianne.........Persephone   B: WDR (mo) III-13346-51/3-6**  GS
 Krebs, Helmut (T).......Eumolpos
 Knabenchor
 Kraus, Egon (E)
 Kölner RCh

========================================================================
Perséphone [075]                                               Seite 220
========================================================================


 Zimmermann, Bernhard (E)
 Kölner RSO
 
 *Eintrag auf DRA-Karteikarte: Originalfassung **Wahrscheinlich gelöscht


Salomon, Doron (Ltg)               Berlin, 27. Sept 1980           52'37
 Gorvin, Joana Maria.....Persephone   B: SFB (st) 320 713 (2)
 Laubenthal, Horst (T)...Eumolpos        KM, Großer Sendesaal
 Chor der St. Hedwigs-Kathedra-
 le, Berlin
 Bader, Roland (E)
 RSO Berlin


Swarowsky, Hans (Ltg)(dt)          Berlin, 17.-19. Mai 1962        50'37
 Gorvin, Joana Maria.....Persephone   B: SFB (mo) 10/7164 I/II        GS
 Haefliger, Ernst (T)....Eumolpos        SP (KM siehe unten)
 Kinderchor der Erich-Hoeppner-Schu-
 le, Berlin-Charlottenburg
 Kemnitz, Helmuth (E)
 RIAS-KCh (verstärkt)
 Arndt, Günther (E)
 RSO Berlin


Swarowsky, Hans (Ltg)(dt)          Berlin, 21. Mai 1962            51'04
 Mitwirkende wie oben                 B: SFB (st) E 300 225 I/II
                                         KM, Großer Sendesaal (SP siehe
                                         oben)


Wakasugi, Hiroshi (Ltg)(frz)       Köln, 5. Okt 1979*              49'35
 Fournet, Anne...........Persephone   B: WDR (st) 3048 604 1-2**
 Grobe, Donald (T).......Eumolpos        WDR (st) 3048 605 1-2***
 Kölner Kinderchor                       KM, Großer Sendesaal
 Lenders, Hans Günter (E)
 Kölner RCh
 Schernus, Herbert (E)
 Kölner RSO

 *Aufzeichnung mit Telcom c4 **Telcom c4 Sendeband ***Stereo-Sendeband
 ohne Telcom c4 Kompression

















[075]