Pulcinella - Tafel 3: Orchestersuite 2
______________________________________


Themen: Verflachung der Titelgebung, 1924er Druck Seite [2]

Suite de Pulcinella versus Pulcinella Suite

SUITE DE PULCINELLA / POUR / PETIT ORCHESTRE / D'APRÈS / J.B. PERGOLESI Abgesehen von dem mittlerweile so (= undifferen- ziert) nicht mehr anführbaren "Pergolesi" ein wohlüberlegter Werktitel: Die Pulcinella-Suite steht für sich, stammt aber aus Pulcinella (ab- hängige, zumindest aber verbundene Selbständig- keit). Quelle: Taschenpartitur, Russischer Musikverlag, 1924, Titelseite (= Seite [1]; Titelgestaltung der Einbandfrontseite genau wie oben, Abbildung auf dieser Textstrecke).

PULCINELLA / SUITE Graphische Verengung: Suite aus [dem Ballett] Pulcinella Quelle: Taschenpartitur, revidierte Fassung 1949, Boosey & Hawkes, Drucke 1949 und 1961, Einband- frontseite, aufgedruck- tes Etikett

pulcinella suite Graphische Umdeutung: Ein Werk namens Pulcinella Suite, ein Werk für sich, ein Werk wie jedes andere selb- ständige Werk Quelle: Dirigierpartitur, revi- dierte Fassung 1949, Boosey & Hawkes, Druck 1970, Ladenaus- gabe (nicht nach 1971), Ein- bandfrontseite, Titelgebung

Einengung des Werktitels, nicht anders als auf dem dazu gehörigen Einband (siehe oben) Beachte auch das Fehlen des Besetzungshinweises "petit" bzw. "small" (zur Besetzung siehe unten). Quelle: Dirigierpartitur, revidierte Fassung 1949, Boosey & Hawkes, Druck 1970, Ladenausgabe (nicht nach 1971), Titelseite, Ausschnitt

PULCINELLA SUITE Graphische Umdeutung wie auf Einband und Ti- telseite der Dirigierpar- titur Ladenausgabe von 1970/1971 (siehe oben) Quelle: Taschenpartitur, revidierte Fassung 1949, Boosey & Hawkes, Druck ca. 1979, Einbandfront- seite, aufgedrucktes Etikett

1924er Druck Seite [2]

DUETTO - (TEN BAS) - EN TOUT 33 PERSONNES Quelle: Suite de Pulcinella, Taschenpartitur, Russischer Musikverlag, 1924, Seite [2] Der Satztitel "Duetto" wurde 1949 zu "Vivo" abgeändert; der Satz enthält aber in der Tat ein Duett: Posaune und Kontrabaß (eine sepa- rate Tempoangabe gibt es in allen Ausgaben zusätzlich, sie lautet wie im Balett "Vivo"). Es kann statt (oder vielleicht auch neben) der üblichen Tenor- eine Baßposaune einge- setzt werden (die Partitursysteme enthalten keine weiteren Hinweise). Für die revidierte Suitepartitur gilt die Wahl ebenso, in der revidierten Ballettpartitur 1965/© 1966 lautet die Angabe allerdings nur "Trombone". Die Besetzungsstärke des Streichorchesters ist von Anfang an exakt vorgeschrieben, im Hauptwerk (Ballett) wie in der Suite: 4,4,4,3,3 (Abbildung der Einbandfrontseite der Taschen- partitur auf dieser Textstrecke, angegeben sind dort auch einige bibliographischen Daten, z.B. zur Originalgröße)